In a large bowl, beat egg yolks with ¼ cup sugar until pale and doubled in volume (3 to 5 minutes.) Add the mascarpone in two or three additions, beating well to combine. Add the lemon zest from the two lemons and combine well. This step can be done by hand, but it’s much faster with a machine.
